samedi 22 novembre 2014

Eau forte

Jeudi, j'ai fait une gravure à l'eau forte pour la première fois de ma vie. 
Un très grand merci à Pierre qui a bien voulu m'apprendre. Sans son aide et ses conseils je n'aurais pas pu faire grand chose.
J'ai pris les étapes principales en photo. Je trouve que le résultat final est plutôt concluant pour une première. Evidemment il y a plein de choses qui sont un peu (ou très) ratées, mais je vais m'améliorer sur les prochaines. Je vais essayer de faire des dessins plus complexes, d'utiliser plus intelligemment l'aquatinte etc... pour me faire la main, et quand j'aurais acquis un peu plus de maîtrise et pu tester différentes choses je commencerai sérieusement mon projet de bestiaire ( dont j'avais posté quelques dessins préparatoires ici ).
La prochaine fois je prendrai plus de photos et j'essayerai d'expliquer un peu les différentes étapes du procédé.

Thursday I made my first etching.
Many thanks to Pierre who teached me. Without his help I never would have been able to do it.
I took some photographs of the main steps. 
I'm rather happy with the result, even if a lot of things could have been better. But I think it's a decent start. Next time I'll try more complex drawings and patterns, richer aquatint etc... and when I'll be a little more comfortable with the techniques I will start my bestiary project (I had shown preparatory drawing here).
And I'll take more photographs and try to explain a little the different steps.

Dessin à la pointe sèche

Petit bain de perchlorure de fer

On enlève le vernis

Cuisson de l'aquatinte

Encrage

La plaque encrée, avant la mise sous presse

Tirage sur papier noir


Et un tirage - avant aquatinte - en noir sur un joli papier dont je voulais tester l'effet

lundi 17 novembre 2014

Une image en cours / Une image ratée

Je suis trop occupé pour tenir ce blog correctement en ce moment, alors que j'ai pas mal d'images en attente à montrer.
En attendant, voilà un petit aperçu de l'illustration sur laquelle je suis en train de travailler :

I' am too busy to update my blog properly these times, although I would have a lot of images to show.
Meanwhile, here is a glimpse of my next illustration.


Et une autre image, réalisée pour la prochaine exposition-vente de l'atelier Vermillon. (Le vernissage aura lieu dans la soirée du Jeudi 4 Décembre, et l'expo sera ouverte toute la journée le Vendredi 5 et le Samedi 6). Plus je la vois, plus je me dis qu'elle est ratée (même si j'aime assez les détails des feuillages, mais malheureusement je n'aurai pas le temps de la recommencer.

And another image, for an upcoming exhibition. Now that I look at it more closely, I think that this picture is a true failure (even if I rather like the details of the foliages), but unfortunately I'll not have enough time to resume...