lundi 22 décembre 2014

Origines

Deux cartes à gratter que je n'avais pas pris le temps de scanner et montrer jusqu'ici.

Two scratchboards I didn't take the time to show until today.








samedi 22 novembre 2014

Eau forte

Jeudi, j'ai fait une gravure à l'eau forte pour la première fois de ma vie. 
Un très grand merci à Pierre qui a bien voulu m'apprendre. Sans son aide et ses conseils je n'aurais pas pu faire grand chose.
J'ai pris les étapes principales en photo. Je trouve que le résultat final est plutôt concluant pour une première. Evidemment il y a plein de choses qui sont un peu (ou très) ratées, mais je vais m'améliorer sur les prochaines. Je vais essayer de faire des dessins plus complexes, d'utiliser plus intelligemment l'aquatinte etc... pour me faire la main, et quand j'aurais acquis un peu plus de maîtrise et pu tester différentes choses je commencerai sérieusement mon projet de bestiaire ( dont j'avais posté quelques dessins préparatoires ici ).
La prochaine fois je prendrai plus de photos et j'essayerai d'expliquer un peu les différentes étapes du procédé.

Thursday I made my first etching.
Many thanks to Pierre who teached me. Without his help I never would have been able to do it.
I took some photographs of the main steps. 
I'm rather happy with the result, even if a lot of things could have been better. But I think it's a decent start. Next time I'll try more complex drawings and patterns, richer aquatint etc... and when I'll be a little more comfortable with the techniques I will start my bestiary project (I had shown preparatory drawing here).
And I'll take more photographs and try to explain a little the different steps.

Dessin à la pointe sèche

Petit bain de perchlorure de fer

On enlève le vernis

Cuisson de l'aquatinte

Encrage

La plaque encrée, avant la mise sous presse

Tirage sur papier noir


Et un tirage - avant aquatinte - en noir sur un joli papier dont je voulais tester l'effet

lundi 17 novembre 2014

Une image en cours / Une image ratée

Je suis trop occupé pour tenir ce blog correctement en ce moment, alors que j'ai pas mal d'images en attente à montrer.
En attendant, voilà un petit aperçu de l'illustration sur laquelle je suis en train de travailler :

I' am too busy to update my blog properly these times, although I would have a lot of images to show.
Meanwhile, here is a glimpse of my next illustration.


Et une autre image, réalisée pour la prochaine exposition-vente de l'atelier Vermillon. (Le vernissage aura lieu dans la soirée du Jeudi 4 Décembre, et l'expo sera ouverte toute la journée le Vendredi 5 et le Samedi 6). Plus je la vois, plus je me dis qu'elle est ratée (même si j'aime assez les détails des feuillages, mais malheureusement je n'aurai pas le temps de la recommencer.

And another image, for an upcoming exhibition. Now that I look at it more closely, I think that this picture is a true failure (even if I rather like the details of the foliages), but unfortunately I'll not have enough time to resume...





mercredi 22 octobre 2014

Verseau

Une illustration réalisée il y a déjà quelques mois pour une exposition :
Par ailleurs, j'ai mis mon portfolio en ligne à jour : dites le moi si vous voyez des problèmes ou des bugs. J'ai également (enfin) mis en ligne une boutique pour ceux qui souhaiteraient acquérir mes dessins. Il n'y a pas grand chose pour l'instant, mais ça va se remplir au fur et à mesure.
J'en profite pour rappeler que je prends également des commandes : si vous souhaitez un dessin sur mesure pour vous-même ou pour offrir à quelqu'un, n'hésitez pas à me contacter pour que l'on discute du thème, du format, de la technique et du prix.

An illustration I made a few months ago for an exhibition.
Besides, I updated my online portfolio : tell me if there are bugs or problems.
And I also eventually launched an online store  if you want to purchase some of my drawings. 


<



vendredi 10 octobre 2014

Dialogue

Trois planches de bande dessinée qui sont enfin terminées, ou presque. Je reprendrai peut-être quelques détails plus tard, mais pour l'instant j'en ai assez.

Three comic pages which are finally done, or almost done. I'll maybe change one or two details later, but for the moment I'm fed up with it.




Et une petite peinture pour fêter les 200 personnes qui me suivent sur Facebook. Du coup je vais la mettre à gagner par tirage au sort. Si jamais vous voulez y participer, ça se passe par ici.

And a little painting I made to thank the 200 people following my Facebook page. It will be awarded by drawing lots. If you want to take part, let me know here.


vendredi 26 septembre 2014

Toujours des poissons

Une gouache pour un projet de livre jeunesse, et en dessous ma première tentative de papier découpé.
Sinon, si certains d'entre vous ont l'occasion de passer en Ardèche, les deux illustrations que j'avais montrées ici (un peu retouchées depuis. J'ai rajouté quelques détails) vont faire partie d'une exposition collective pendant le festival Illustraction, organisé par l'association La Filanda au domaine du Trouillet. Le festival a lieu du 15 Octobre au 15 Novembre. Il y a également des ateliers, je vous laisse jeter un œil à leur site internet si vous voulez en savoir plus.

An illustration for a children book project, and on the bottom my first attempt to make some papercut.






vendredi 5 septembre 2014

Cryptobotanique


Deux petites images que j'avais réalisées vite fait pour une exposition qui a eu lieu il y a quelques mois de ça. La première représente une mandragore, et la seconde un agneau tartare.

Two images I had quickly made for an exhibition which took place a few months ago. The first one depicts a mandrake, and the second one a vegetable lamb of Tartary.



dimanche 24 août 2014

Bestiaire

J'ai commencé à travailler dans l'idée de créer un petit bestiaire fantastique (illustrations carrées, format de 15 par 15 cm environ). Pour l'instant, j'utilise du rotring et/ou posca doré pour me faire un peu la main, mais à terme j'aimerai bien faire un petit portfolio d'estampes (peut-être bien pochoir + eau forte).

Et je suis par ailleurs en train de créer une boutique en ligne pour vendre mes dessins, donc ces petites bestioles devraient s'y retrouver très prochainement ). Je vous tiendrai au courant.

I would like to make a little imaginary bestiary (circa 15 * 15 cm). I train myself using rotring and/or golden posca, but eventually I would like to make some prints (etching and stencil).

Besides, I am currently creating an online shop in order to send my drawings. So you'll be able to buy one of these ludicrous little monsters very soon, if you want to. I will let you know.






dimanche 10 août 2014

Les géants

Recherche de personnages pour un projet de livre pour enfants. Il y a deux géants : le premier est aussi large qu'une rivière et le second aussi grand qu'une montagne.

Character design for a children book project. There are two giants : the first is as wide as a river and the second as tall as a moutain.




samedi 2 août 2014

Poissoneux

Une petite carte à gratter parce que ça me manquait :
A little scratchboard because I missed it.




Et un motif que j'ai réalisé pour l'utiliser dans une illustration de commande (que je montrerai dans quelques temps).
And a pattern I made in order to use it for an illustration (that I will show later).


dimanche 20 juillet 2014

Grotesque

Petite tête dessinée au rotring. C'est ma modeste participation pour cet évènement. J'ai pas compris s'il allait y avoir une sélection ou si tous les dessins reçus feront partie de l'expo.
Au début, je voulais faire une gravure à l'eau forte mais mon matériel est arrivé trop tard donc ça n'a pas été possible. Ce n'est que partie remise, j'ai la ferme intention de me mettre à la gravure.

Par ailleurs, les planches de BD sur la métamorphose que j'avais montrées ici ont été sélectionnées pour le numéro 8 du fanzine de Tarmasz, Monster Maloke. Vous pouvez l'acheter par là si le cœur vous en dit.

Little face drawn with rotring pen. This is my humble contribution to this event. I didn't understand if there will be a selection, or if every drawing will be part of the exhibition.
I wanted to make an etching but my supplies weren't delivered on time so it wasn't possible. I hope I will find some time to etch this summer.

Besides, my comic pages about metamorphosis (you can see it here) have been selected by Tarmasz to be part of her graphic zine, which is called Monster Maloke. You can buy it there if you want to.




vendredi 11 juillet 2014

Arza K.

Un hommage à Mœbius réalisé en collaboration avec Anne De Angelis, une de mes colocs d'atelier. J'ai réalisé le dessin, et elle la couleur.

A tribute to Moebius. This is a collaboration with my friend  Anne De Angelis. I made the drawing and she colorized it.






lundi 30 juin 2014

Documentaliste - Sciences de l'information

Illustrations réalisées pour le prochain numéro de la revue Documentaliste, sur le thème de la documentation muséale.
Il va vraiment falloir que je me décide à calibrer mon écran si je veux pouvoir faire mes colos à l'ordi sans avoir de mauvaises surprises.

I made these illustrations for the upcoming issue of a french review. It was about museum documentation.
I guess I will have to calibrate my screen if I want to keep colouring with my computer, because I sometimes got very bad surprises...




jeudi 19 juin 2014

Cauquemare / Nightmare

Il faut imaginer une couleur vieil or en lieu et place du marron dégueulasse.

Imagine gold instead of that filthy brown. 


 


samedi 7 juin 2014

Métamorphose

Le lancement de Bermuda (collectif de bédé dont j'ai déjà parlé et où se trouveront ces planches ) aura lieu ce Vendredi 13 Juin à la librairie Expérience de Lyon. Je ne suis pas sûr de pouvoir y être mais j'essaierai de faire un saut.
En revanche, je serai présent le Samedi 14 pour dédicacer à partir de 14 heures.